viernes, 27 de julio de 2012

LOIOLAKO JAIAK 2012 - PROGRAMA

LOIOLAKO JAIETAKO PROGRAMA 2012 - FIESTAS DE LOIOLA

Iritsi dira ba 2012ko Loiolako Jaiak. Festei hasiera ematen dien txupinazoa bihar, larunbata, izango bada ere, gaurtik aurrera ekintza ezberdin ugariz beteko zaigu gure auzoa. Haurrentzat ekintzak, estropadak, folklore jaialdia, kontzertu solidarioa, Loiola Parade, joaldunak, koadrilen eguna, elektrotxaranga, titiriteroak, kros herrikoia, entzierrotxoa ... denetik aurki dezakezue jaietako programan. Jai Batzordeak programa ederra osatzea lortu du eta orain guztiok ondo pasatzea da helburua. Zorionak loiolatar guztiei eta auzokoak ez direnak ere gonbidatuak daude gure jaietaz gozatzera. Errespetuz beteriko jaiak izan daitezen, inolako istilurik gabekoak. Jaietako argazkiak gure helbide elektronikora (loioladonostia@hotmail.es) bidali eta hemen argitaratuko ditugu. Ondo pasa jaiak eta gora Loiola!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Ya están aquí las fiestas de Loiola. Auque el txupinazo que da inicio a las fiestas será mañana, sábado, desde hoy y hasta el martes nuestro barrio se va a llenar de multitud de diferentes actividades. Actividades para niños, regatas, festival de folklore, concierto solidario, Loiola Parade, joaldunak, día de las cuadrillas. elektrotxaranga, cross popular, encierrillo... podéis encontrar de todo en el programa de fiestas. La comisión de fiestas ha organizado un programa muy completo y ahora el objetivo es que todos lo disfrutemos. Felicidades a todos los loiolatarras y a los que no son del barrio les invitamos a venir y disfreutar de nuestras fiestas. deseamos que sean unas fiestas basadas en el respeto al prójimo, sin ningún tipo de incidente. Podéis enviarnos las fotografías que toméis de las fiestas a nuestra dirección elecrtrónica (loioladonostia@hotmail.es) y las publicaremos en este blog. Pasadolo bien en las fiestas y Gora Loiola!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Este es el programa de fiestas en euskera. El programa en castellano lo podéis ver en la entrada del 25-07. Además, mirad quien va a venir este años a las fiestas de Loiola!!!
http://www.youtube.com/watch?v=vbjJZhfeR6E


 LOIOLAKO JAIETAKO PROGRAMA 2012 - LOIOLAKO JAIAK / FIESTAS DE LOIOLA

UZTAILAK 27, OSTIRALA
Ferietan prezio bereziak.
19:00 h: Paleta torneoko finalak frontoian.
20:00 h: Koadrilen arteko poteoa musikarekin lagunduta, parkeko txoznatik aterata..
22:00 h: Parkeko karpan filme baten proiekzioa: GAZTA ZATI BAT (Jon Maia).

UZTAILAK 28, LARUNBATA - NAFARROAREN EGUNA
10:30 h: Haur tailerrak. Gaia: Joaldunak. (Kontserba, oliba, tomate etabarreko lata hutsak ekarri)
10:30 - 11:30 h. Kanpoko XIII. pintura lehiaketako izen ematea Eliz kalean.
11:30 h: Ajoarriero lehiaketaren hasiera parkean..
12:00 h: Txupinazoa eta iltzea igotzea.
              Irurtzun joaldunen konpartsaren irteera.
              Dultzainero taldearen irteera.
12:30 h: Batelen estropada herrikoia ibaian.
14:30 h: Bazkari herrikoia parkean (Txartelak karpan salgai).
16:30 h: "Corrientes Navarras" jota abeslari taldearen emanaldia parkean.
17:30 h: Kulki jokoak, haurrentzat herri kirolak. Eliz kalean.
18:00 h: XXIV. Nazioarteko Folklore jaialdiko desfilea auzoko kaleetan zehar, irteera kultur etxetik.
18:20 h: Kanpoko XIII. pintura lehiaketako sari banaketa.
18:30 h: XXIV Nazioarteko Folklore Jaialdia Atari Ederreko plazan (euria egingo balu, frontoian egingo da).
     - Colima-ko Unibertsitateko Baleta (Mexico).
     - Sulaimaniyah. Taldea R. Kurdistan (Irak).
     - Orritz - Iskidi (Irurtzun). 
19:30 h: IRRINTZI ERRALDOIEN KONPARTSA eta buruhandien irteera.
23:00 h: Kontzertuak parkean talde hauekin:
                    LA POP`LLA (tributo a La Polla Records)
                    3GABE2
01:00 h: LOIOLA PARADE-aren irteera Eliz kaletik.

UZTAILAK 29, IGANDEA - MOZORROEN GAUA
09:00 h: Diana txistulariekin auzoan zehar.
11:30 h: Txikientzat bisuteria tailerra ibai ondooko pasealekuan eta ondoren erakusketa.
12:00 h: batelen estropada ibaian, XXXIII, gizonezkoen bandera eta XI, emakumezkoen bandera, Loiolatarra elkarteak antolatuta.
13:30 h: Kukaña ibaian, ausartenentzat sariak egongo dira.
17:00 h: Mus txapelketa azkarra parkeko parkean.
18:00 h: Haur antzerkia: AMETS EGITEN EZ ZEKIEN IRATXOA. Igeltegi kalean.
19:00 h: Kuadrilen arteko jokoak parkean.
19:30 h: Erraldoien eta buruhandien konpartsa auzoko kaleetan zehar..
20:30 h: Koadrilen arteko poteoa musikaz lagunduta.
22:00 h: Koadrilen arteko afari herrikoia karpan. Koadrila bakoitzak bere afaria ekarri dezake edo bestela karpan erosi.
23:30 h: Parkean kontzertu solidarioa:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
            DJ MIKELTXI
         Sarrera: kilo bat janari behar gehiena dutenei emateko.
01:00 h: LOIOLA PARADEaren bigarren irteera Eliz kaletik..

UZTAILAK 30, ASTELEHENA
09:00 h:  Diana txistulariekin auzoan zehar.
11:00 h: Txokolatada parkean.
11:30 h: Puzgarriak parkean.
17:00 h: ANDER EDO, ipuin kontalaria parkean.
18:00 h: Aldibereko ajedrez partidak Mikel Zubiaren aurka Eliz kalean.
18:00 h: BINEFARREKO TITIRITEROEN irteera kultur etxetik. "BABIOS ESPECTÁCULO ESTRAMBÓTICO".
19:00 h: Eskuzko pilota jaialdia:
        Kadeteak: Chiapuso - Aranguren vs Arteaga - Aburuza
        Loiolako txapelketako finalak.
19:00 h: LOIOLATARRA ELKARTEA eta ZULOIDAN danborradaren irteera Loiolatarra elkartetik.
20:00 h: Erraldoi eta buruhandien konpartsaren irteera.
20:00 h: AKODA`S BOZINE elektrotxarangaren irteera.
21:00 h: Loiolako Gaztetxearen Aldeko Kontzertuak topo geltokiaren ondoan:
             LIRICA DE CERDOS / ZERRIEN LIRIKA + KOMANDO ITINERANTE + Talde sorpresa
23:00 h: TRAKETS taldearekin dantzaldia parkean.
23:00 h: DJ`S: CHUKRAZY, UNAI V ETA JOTADG. Ernio kalean.
24:00 h: San Inazio egunari hasiera emateko banderak igoko dira parkean.
24:00 h: Zezen - suzkoaren irteera parkean .
01:00 h: AKODA'S BOZINE elektrotxarangaren irteera.

UZTAILAK 31, ASTEARTEA, SAN INAZIO EGUNA
08:00 h: Barrene herrikoia frontoian.
09:00 h: Diana txistulariekin auzoan zehar.
10:45 h: XXVII challenge 2012 Kross Herrikoia, ibilbidea 6,4 km. (Izenematea herrikrossa.com, 6 Eur.)
11:15 h: Haurrentzat tailerra. Gaia: San Ferminak.
12:00 h: San Fermin entzierrotxoa txikienentzat ibai ondoko pasealekuan.
12:15 h: KANTUJIRAren irteera parkeko karpatik, Euskal Dantzak ere dantzatuko dira.
12:30 h: Meza Nagusia.
14:00 h: Bertso saioa Julio Soto eta Odei Barrosorekin karpan.
14:00 h: Gure Babesa zaharren egoitzan bazkari herrikoia eta sari banaketa.
14:30 h: Bertso bazkaria Julio Soto eta Odei Barrosorekin karpan.
18:30 h: XXIV Sagardo jaia Eliz kalean, oHONTZA KULTUR ELKARTEAk antolatuta.
18:30 h: Trikitilariak Eliz kalean.
20:00 h: J.A. Yarza toka txapelketa herrikoia Plazaburun.
20:00 h: Erraldoi eta buruhandien konpartsaren irteera GAUERDI txarangak lagunduta.
20:30 h: DJ Mikeltxiren emanaldia Loiolako gazteenentzat parkean.
23:00 h: Iltzearen ehorztea auzoan zehar GAUERDI txarangak lagunduta.
24:00 h: Parkeko banderen jeistea San Inazio egunari amaiera emateko.
24:00 h: Ibai ondoko pasealekuan azken traka.
              Oraindik ere bizirik daudenentzako Karaokea parkean.

 ONDO PASA FESTAK ETA GORA LOIOLA!

DBUS-EN oharra:

Jakinarazi nahi dizuegu larunbatean, hilak 28, goizeko 10etatik aurrera, Sierra de Aralar kaleko autobus geltokia kendu eta Patxillardegira pasako dela, uztailaren 31 arte. Aldaketa hau Loiolako jaiak direla eta egin dugu, Sierra de Aralar kalea itxita geratuko baita.


jueves, 26 de julio de 2012

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA / FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE

LOIOLAKO NAZIOARTEKO XXIV. FOLKLORE JAIALDIA / XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE DE LOIOLA

Urtero bezala, Loiolako jaietako ekintza garrantzitsuenetako bat Nazioarteko Folklore Jaialdia izango da. Aurten ere 3 talde ezberdinek izango dute beraien musika eta dantza saioa loiolatarrei eta bertara inguratzen diren guztiei erakusteko aukera, Mexiko, Irak eta Nafarroako talde bana hain zuzen ere.

----------------------------------------------------------------------------------------------

  Como cada año, uno de los platos fuertes de las fiestas de Loiola será el Festival Internacional de Folclore. En esta ocasión serán 3 grupos de Mexiko, Irak y Navarra los que tendrán la oportunidad de mostrar sus bailes y música a los loiolatarras y a todos los que se acerquen a la plaza Atari Eder.

FECHA / DATA: Sábado 28 de Julio / Larunbata, Uztailak 28.
HORA / ORDUA: 18:30 H. (A las 18:00 h desfilaran los 3 grupos por las calles de Loiola / 18:00 orduetan 3 taldeak Loiolako kaleetan barrena desfilea egingo dute).
LUGAR / LEKUA: Plaza Atari Eder (En caso de lluvia, en el frontón / Euria egiten badu, frontoian).

  Esta es una pequeña presentación de cada uno de los 3 grupos:

BALLET DE LA UNIVERSIDAD DE COLIMA (Mexico):
La tarea emprendida por El Ballet Folklórico de la Universidad de Colima a lo largo de casi dos décadas de intenso trabajo, tiene como resultado una rica, variada y profunda interpretación de las expresiones artísticas de México; no hay región del país que esta importante agrupación haya querido soslayar en el rescate de sus festividades y modalidades musicales, la combinación de mitos religiosos y escenas de la vida cotidiana, alusiones amorosas y tragedias propias de los pueblos que viven con intensidad su presente y aprenden la dura lección del pasado, son transportadas por excelentes coreografías y gráciles movimientos para lograr una identificación plena con los anhelos iniciales de quienes forjaron usos y costumbres dancísticos, sublimados por la imponente compañía universitaria de ballet.

  El ballet folklórico de la Universidad de Colima fué fundado en 1980 por el coreógrafo y escultos Rafael Zamarripa Castañeda. Realiza su primera presentación en 1983, a partir de esa fecha y durante 19 años ininterrumpidos visitando países como Estados Unidos, Panamá, Canadá, Puerto Rico, Guatemala, España, Bélgica, Suiza, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y Holanda.

  Recientemente le fué otorgado el primer premio  "Del Milenio" en el 31º Concurso y Festival Mundial de Folklore en la ciudad de Gorizia en Italia, compitiendo con más de 10 grupos folklóricos de todo el mundo.


CONJUNTO SULAIMANIYAH. R. KURDISTAN (Irak):
  Este grupo fué fundado el 1 de agosto de 1998 con el propósito de conservar, revitalizar y desarrollar el folklore de nuestra gente, especialmente la danza, las canciones y la música, así como con el fín de poder presentar la identidad de nuestro arte nacional a los diferentes pueblos del mundo.

  Con sus vívidos cuadros de danza, nuestro Grupo ha participado en muchas ocasiones y festivales en la región del Kurdistán. También ha participado en el Festival de Música kurda en el Kurdistán de Irán y en muchas ciudades de Holanda.
  Así mismo, ha participado entre otros, hasta 23, en los siguientes eventos:
 - En la XIII edición del Festival Étnico y de Minorías Nacionales del Mundo en Kycera (Polonia) del 2 al 12 de julio de 2010.
 - En el XXXIX aniversario de la fundación de los Emiratos Árabes Unidos.
 - En la XLV edición de Folklore Internacional en Zagreb (Croacia) y también actuó en otras salas de Zagreb y Dubrovnik del 20 al 26 de julio de 2011.


ORRITZ - ISKIDI (Irurtzun, Nafarroa):
Somos el grupo ORRITZ-ISKIDI de Irurtzun. Somos una familia navarra de folclore vasco que une grupos de Joaldunak, bailes y personajes mitológicos. Somos cerca de 40 personas y llevamos trabajando sin interrupción desde hace 23 años.

BAILES: Es el grupo que permanece desde el principio, principalmente bailamos el repertorio de danzas de Navarra. Solemos salir en fiestas de Irurtzun y pueblos de alrededores. Todas las primaveras organizamos un festival con grupos de Euskal Herria y del estado y en verano solemos hacer algún viaje para llevar nuestro folclore más allá de nuestras fronteras.

JOALDUNAK: Siguiendo con las tradiciones de Ituren y Zubieta creamos un grupo de joaldunak hace 12 años. Este está compuesto por 14 personas. Vamos a muchos sitios a ahuyentar a los malos espíritus. Mayormente a los carnavales de los pueblos.

PERSONAJES MITOLÓGICOS: Son personajes fabricados en gomaespuma y latex. Tenemos varios personajes basados en la mitología de Euskal Herria: Basajaun, Akerbeltz, Galtzagorriak, Mikolasak... Por ahora tenemos 18 personajes y la familia va creciendo cada año. Son muy vistosos de tamaños y velocidades distintas... con ellos y con los joaldunak hacemos kalejiras vistosas y divertidas en muchos sitios de Euskal Herria.





JAIETAKO ARGAZKI LEHIAKETA / CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE LAS FIESTAS

2º CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
Temas: Fietas de Loiola de día y Fiestas de Loiola de noche.
Mandar las fotos a: loiolakojaiakargazkia@gmail.com
Plazo de envío: 10 de Septiembre (los premiados se publicarán en FACEBOOK el 30 de septiembre).
Premio: 2 Marcos digitales.
Las fotos se publicarán en: FACEBOOK, loiolakojaiak
Ganadores de la edición de 2011: Alberto y Oier.

2. ARGAZKI LEHIAKETA
Gaiak: Loiolako jaiak egunez eta Loiolako Jaiak gauez.
Argazkiak bidali: loiolakojaiakargazkia@gmail.com
Epea: Irailaren 10 arte(sarituak FACEBOOK-ean argitaratuko dira eta hots egingo zaie Irailaren 30ean).
sariak: 2 Marko digitalak.
Argazkiak non ikusi: FACEBOOKen, loiolakojaiak.
Eazko irabazleak: Alberto eta Oier.

CONCIERTO SOLIDARIO EN FIESTAS / KONTZERTU SOLIDARIOA LOIOLAKO JAIETAN

Aunque este fin de semana las fiestas van a ser protagonistas en Loiola, la asociación de fiestas no quiere olvidar que hay mucha gente que lo está pasando mal con la crisis y, tal y como hizo el año pasado, se ha organizado un concierto solidario dentro de las fiestas para recoger alimentos.

CONCIERTO SOLIDARIO EN LAS FIESTAS

DOMINGO 29 DE JULIO
23:30 h: Concierto solidario en le parque:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
             DJ MIKELTXI
         Entrada: 1 kg de comida para los más necesitados. (puede ser 1 kg de arroz, 1 litro de leche, etc.).
  Los alimentos recogidos serán repartidos por la asociación Berpiztu. Esta asociación tenía un local en alquiler en el barrio desde donde repartía alimentos a los más necesitados, pero el ayuntamiento les retiró la subvención y ante la imposibilidad de pagar el alquiler del local, tuvieron que dejarlo. Después de un tiempo sin repartir alimentos en Loiola, desde hace unos meses realizan esta labor en la plaza Lavanderas, en plena calle, un miércoles cada 2 semanas. Podéis ver un vídeo donde explican la precaria situación en la que tienen que efectuar el reparto de alimentos y donde solicitan que se les deje algún local (enlace en la parte final de este artículo).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Asteburu honetan festak protagonista izango dira Loiolako auzoan. Hala ere, jai batzordeak ez ditu ahaztu nahi krisi garai honetan egoera larrian dauden hainbat eta hainbat jende. Era honetan, iazko urteko festetan bezala, aurten ere kontzertu solidario bat antolatu dute jaien egitarauen barruan elikagaiak biltzeko helburuarekin.

KONTZERTU SOLIDARIOA LOIOLAKO JAIETAN


UZTAILAK 29 IGANDEA

23:30 h: Kontzertu solidarioa parkean:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
             DJ MIKELTXI
         Sarrera: kilo bat elikagai behar dutenentzat (arroza, esnea, babarrunak edo beste edozein elikagai izan daiteke). 
  Jasotako elikagaiak Berpiztu elkarteari emango zaizkio beraiek banatu ditzaten. Elkarte honek lokal bat zuen alokairuan auzoan eta bertan elikagai banaketa egiten zuten gehien behar dutenei laguntzeko asmkoz; baina udaletxeak diru laguntzak kendu eta gero, alokairua ezin ordaindu zutenez lokala utzi egin behar izan zuten. hilabete batzuetan Loiolan banaketarik gabe egon eta gero, orain dela hilabete batzu berriro ekin zioten elikagai banaketari, baina egorak bultzata kale gorrian egiten dute orain lan hau, Latsarien plazan hain zuzen ere. 15 egunean behin banatzen dituzte elikagaiak, asteazkenetan. Artikulu honen amaieran biedo bat ikus dezakezue non banaketa kalean egin behar izatearen egoera kaxkarra salatzen duten eta lokal bat uztea eskatzen duten.  
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


BERPIZTU:

A comienzos del 2011, debido a la saturación de Servicios Sociales del Ayuntamiento de San Sebastián, decidieron romper el convenio de colaboración con Berpiztu Elkartea. Este convenio comenzó en el Punto de Referencia de Altza con los Servicios Sociales de Altza – Larratxo y luego fue extendido al resto de la ciudad, abriendo el Punto de Referencia de Loyola. Con la ruptura del convenio, justificaron el posterior recorte recibido en la subvención del 2011 por parte del ayuntamiento de Donostia - San Sebastian de un 50% respecto al año anterior, en el proyecto Punto de Referencia. Esto nos ha hecho llegar a duras penas a final de año.

Hemos tenido varias conversaciones con el concejal y la responsable del Departamento de Bienestar Social, en las que no hemos obtenido ninguna respuesta y en previsión de que la situación en  cuanto a subvenciones no va a mejorar nos hemos visto obligados a cerrar el punto de reparto de Loiola situado en C/ Sierra de Aralar 64 por tener dificultades para su mantenimiento, entre otros, pagar el alquiler. Somos conscientes de que hemos dejado sin atención y alimentación a 494 personas y 231 menores a los que nos vemos en la imposibilidad de atender también desde otros puntos de reparto, debido a la saturación y gran demanda del servicio. Debido a esto nos planteamos repartir alimentos una vez al mes desde la plaza de Latsari del barrio de Loiola. Por otro lado, ya ha salido la resolución de las subvenciones del ayuntamiento de Donostia y se
mantiene la cantidad del año anterior con el recorte producido. Hay que decir, que seguimos reuniéndonos con el ayuntamiento, y otros partidos políticos, y siendo la esperanza lo último que se pierde, esperamos
encontrar alguna solución lo antes posible.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como sabréis, el Ayuntamiento de Donostia - San Sebastián ha rescindido el acuerdo que teníamos para sufragar algunos de los gastos del proyecto Punto de Referencia en Loiola. Como consecuencia, hemos tenido que comenzar a repartir los alimentos en la calle por habernos quedado sin poder hacer frente al alquiler del local.
Tenemos intención de seguir con el reparto de esta manera una vez cada dos semanas, hasta que encontremos una solución a esta situación.

VIDEO / BIDEOA:
http://www.berpiztu.org/es/2012/07/reparto-de-alimentos-en-loiola/




miércoles, 25 de julio de 2012

PROGRAMA DE FIESTAS DE LOIOLA 2012 - LOIOLAKO JAIAK

                        PROGRAMA DE FIESTAS DE LOIOLA 2012 - LOIOLAKO JAIAK


VIERNES 27 DE JULIO
Precios populares en las ferias.
19:00 h: Finales del torneo de paleta en el frontón.
20:00 h: Poteo popular amenizado con música, desde la txozna hasta el parque.
22:00 h: Proyección de una película en la carpa del parque: GAZTA ZATI BAT (Jon Maia).

SÁBADO 28 DE JULIO - DÍA DEDICADO A NAVARRA
10:30 h: Taller infantil. Tema: Joaldunak. (Traer latas vacías de conservas, aceitunas, tomate, etc.)
10:30 - 11:00 h:  Inscripción en la calle Iglesia para el XIII concurso de pintura al aire libre.
11:30 h: Comienzo del concurso de ajoarriero en el parque.
12:00 h: Chupinazo y subida del clavo.
              Salida de la comparsa de Joaldunak de Irurtzun.
              Salida de la comparsa de gaiteros.
12:30 h: Regata popular de bateles en el río.
14:30 h: Comida popular en el parque (Venta de tickets en la carpa).
16:30 h: Actuación del grupo de los joteros corrientes navarras en el parque.
17:30 h: Juegos con Kulki, deporte rural para niños. En la calle Iglesia.
18:00 h: Desfile del XXIV festival de folklore por las calles del barrio, saliendo desde la casa de cultura.
18:20 h: Entrega de premios del XIII concurso de pintura al aire libre.
18:30 h: XXIV FESTIVAL DE FOLKLORE INTERNACIONAL en la plaza Atari Eder (En caso de lluvia, en el frontón).
     - Ballet de la Univeresidad de Colima (Mexico).
     - Conjunto Sulaimaniyah R. Kurdistan (Irak).
     - Orritz - Iskidi (Irurtzun). 
19:30 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados por los dulzaineros y por los gigantes de IRRINTZI KONPARTSA.
23:00 h: Concierto en el parque con los grupos:
                    LA POP`LLA (tributo a La Polla Records)
                    3GABE2
01:00 h: Salida de LOIOLA PARADE desde la calle de la Iglesia.

DOMINGO 29 DE JULIO: LA NOCHE DE LOS DISFRACES
09:00 h: Diana con los txistularis por las calles del barrio.
11:30 h: Taller de bisutería para los txikis en el paseo del río y exposición.
12:00 h: Regata de bateles en el río, XXXIII bandera masculina y XI bandera femenina, organizada por Sociedad Loiolatarra.
13:30 h: Cucaña en el río con premios para los más valientes.
17:00 h: Torneo de mus relámpago en la carpa del parque.
18:00 h: Teatro infantil: AMETS EGITEN EZ ZEKIEN IRATXOA en la calle Igeltegi.
19:00 h: Juegos inter-cuadrillas en el parque.
19:30 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos por las calles del barrio.
20:30 h: Poteo de las cuadrillas animado con música.
22:00 h: Cena popular de las cuadrillas en la carpa. Cada cuadrilla puede traer su cena o comprarla en la carpa.
23:30 h: Concierto solidario en le parque:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
            DJ MIKELTXI
         Entrada: 1 kg de comida para los más necesitados.
01:00 h: Segunda salida de LOIOLA PARADE desde la calle Iglesia.

LUNES 30 DE JULIO
09:00 h:  Diana con los txistularis por las calles del barrio.
11:00 h: Chocolatada en el parque.
11:30 h: Hinchables en el parque.
17:00 h: ANDER EDO, cuentacuentos en la calle Iglesia.
18:00 h: Partidas simultáneas de ajedrez contra Mikel Zubia en la calle Iglesia.
18:00 h: Salida de los TITIRITEROS DE BINÉFAR desde la casa de cultura: "BABIOS ESPECTÁCULO ESTRAMBÓTICO".
19:00 h: Festival de pelota a mano:
        Cadetes: Chiapuso - Aranguren vs Arteaga - Aburuza
       Finales del campeonato de Loiola.
19:00 h: Salida de la tamborrada SOCIEDAD LOIOLATARRA Y ZULOIDAN desde la sociedad Loiolatarra.
20:00 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos por las calles del barrio.
20:00 h: Salida de la elektrotxaranga AKODA`S BOZINE.
21:00 h: Loiolako Gaztetxearen Aldeko Kontzertuak junto a la estación del topo:
             LIRICA DE CERDOS / ZERRIEN LIRIKA + KOMANDO ITINERANTE + Talde sorpresa
23:00 h: Verbena en el parque con TRAKETS.
23:00 h: DJ`S CHUKRAZY, UNAI V ETA JOTADG. En la calle Ernio.
24:00 h: Izada de las banderas en el parque para dar comienzo al día de San Ignacio.
24:00 h: Salida del toro de fuego en el parque.
01:00 h: Salida de la elektrotxaranga AKODA'S BOZINE.

MARTES 31 DE JULIO: DÍA DE SAN IGNACIO
08:00 h: Barrene popular en el frontón.
09:00 h:   Diana con los txistularis por las calles del barrio.
10:45 h: XXVII Cross popular challenge 2012, 6,4 km. (Inscripciones en herrikrossa.com, 6 Eur.)
11:15 h: Taller infantil. Tema: San Fermín.
12:00 h: Encierro de San Fermín para los peques en el paseo del río.
12:15 h: Salida de la KANTUJIRA desde la carpa del parque. Durante las mismas, Euskal Dantzak.
12:30 h: Misa Mayor.
14:00 h: Actuación de bertsolaris, Julio Soto y Odei Barroso.
14:00 h: Comida popular en el hogar del jubilado Gure Babesa y entrega de premios.
14:30 h: Bertso bazkaria en la carpa con los bertsolaris Julio Soto y Odei Barroso.
18:30 h: XXIV Sagardo jaia en la calle Iglesia, organizado por HONTZA KULTUR ELKARTEA.
18:30 h: Trikitilaris en la calle Iglesia.
20:00 h: Campeonato de toka popular, memorial J.A. Yarza, en Plazaburu.
20:00 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados por la txaranga GAUERDI.
20:30 h: DJ Mikeltxi, actuación para los más jóvenes de Loiola en el parque.
23:00 h: Entierro del clavo por las calles del barrio, acompañados por la txaranga GAUERDI.
24:00 h: Arriada de las banderas en el parque para dar por finalizado el día de San Ignacio.
24:00 h: Traca final en el paseo del río.
              Karaoke en la carpa para los supervivientes.

 ONDO PASA FESTAK ETA GORA LOIOLA!



AVISO DE DBUS:

Os informamos de que a partir del sábado, día 28, a partir de las 10h, se suprime la parada de autobús de Sierra de Aralar, trasladándose a Patxillardegi, hasta el 31 de Julio. El cambio se ha realizado como consecuencia de las fiestas de Loiola, con el cierre de la calle Sierra de Aralar.

















"GAZTA ZATI BAT" DOKUMENTALAREN EMANALDIA / DOCUMENTAL "GAZTA ZATI BAT" EN LOIOLA


“GAZTA ZATI BAT” DOKUMENTALAREN EMANALDIA 

Nazioen Munduak herri ekimenak bultzatutako eta Jon Maia bertsolariak zuzendutako Gazta zati bat dokumentala eskeiniko da ostiralean, uztailak 27, Loiolako parkean, gaueko 22:00-etan, Loiolako jaietako ekintzen barne.
Dokumentala Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldian eskaini zen lehenengoz, publikoaren aldetik harrera beroa lortuz. Nazioen Mundua herri ekimenak erabaki-tze eskubidearen aldeko aldarria egin nahi izan du film honen bidez. Hala, Idiazabal bezalako herri txiki bateko mugimendu bat graba-tzen hasi eta, "ustekabean, nazio baten aldaketa historikoa kontatzen bukatu dugu", adierazi zuten elkartetik.
"Bertan agertzen diren izen eta pertsonaia ezagun guztien gainetik, herritarrak dira film honen protagonistak. Politikarien aurretik doazela erakusten duten herritarrak. Aldaketa historiko baten protagonistak diren herritarrak", gehitu zuten.
Angel Oiarbide Nazioen Mundua ekimeneko kideak argi uzten du, trailerrean, dokumentalaren funtsa zein den: "Ez gara politikaz ari, eskubide batetaz baizik".
Bideoan, besteak beste, Rufi Etxeberria, Juan Jose Ibarretxe eta Brian Currini egindako elkarrizketak ikusi daitezke, baina ez hori bakarrik. Izan ere, autodeterminazio eskubidearen alde Gipuzkoako Goierrin egindako hainbat ekimenetako irudiak ere ageri dira. Giza Eskubideen Zinemaldian bi paseetako sarrerak agortu ziren eta publikoak 9, 19ko puntuazioa eman zion.


DOCUMENTAL “GAZTA ZATI BAT” EN LOIOLA

  Este viernes 27 de Julio a las 22:00 h. se va a proyectar el documental "Gazta zati bat" en el parque de Loiola, dentro de los actos de las fiestas del barrio.

SINOPSIS
Esta historia comienza en un pequeño pueblo de Euskal Herria que es conocido en todo el mundo por su queso. Los/as habitantes de este pueblo dejan a un lado las diferencias creadas por el último conflicto armado en Europa para llevar a cabo una misión: poder elegir qué ser en el mundo. Esta aventura les llevará a ser testigos de los hechos históricos de dos naciones que serán noticia en Europa: Escocia y Euskal Herria. Una gran historia escrita con letra pequeña. Un documental de la nueva era que nos hace mirar al futuro.

Este documental presenta el conflicto vasco de un modo innovador: ofrece una mirada cercana de los grandes hechos, cuenta la historia con letra pequeña, desde la cercanía, el intimismo y el humor... Recalca el factor humano y se aleja de los estereotipos de  la historia y las crónicas periodísticas.

Nos muestra el "making-of" de la historia. Más allá de lo que todos ven, cuenta lo que nadie ve: el factor humano. Los focos alumbran al ciudadano, sin dejarse caer en la fascinación de los grandes nombres. Dejando atrás un pasado oscuro y conflictivo, Gazta Zati Bat es un relato con una mirada positiva hacia al futuro.
FICHA TECNICA
Productora: Pixel producciones audiovisales SL
Nazioen Mundua
Director: Jon Maia
Producción ejecutiva: Nazioen Mundua
Guión: Jon Maia
Dirección Fotográfica: Juantxo Sardon
Música: Xabier Solano y Zigor Lanpre
Sonido en directo: Lolo Ruiz, Iñigo Azkue (Pixel)
Montaje: Eriz Zapirain
Post Producción: Mikel Fuentes (Pixel)
Post Producción de sonido: Beñat Gantxegi
Cámaras: Juan Lius Eguskiza, Alberto Catenacci, Julian Gavilan (Pixel)
Ayudantes de producción: Marcos Antolini, Eli Izquierdo, Ainara Alvarez (Pixel)
Comunicación: Oninart


martes, 24 de julio de 2012

PROGRAMA INFANTIL DE FIESTAS / HAUR EGITARAUA LOIOLAKO JAIETAN


Loiolako jaietan ekintza interesgarri ugari izaten dira, hala nola folklore jaialdia, danborrada, kontzertuak, estropadak, kukaña eta abar. Haurrentzat ere ekitaldi ugari eta dibertigarriak ez dira faltako aurtengo jaietan. Honako hau da haur egitaraua.

  En las fiestas de Loiola hay muchas actividades interesantes como el festival de folclore, tamborrada, conciertos, remo, cucaña, cross popular, etc. Para los peques también habrá divertidas actividades para que disfruten de las fiestas del barrio a tope. Este es el programa infantil:

PROGRAMA INFANTIL DE LAS FIESTAS DE LOIOLA 2012 / LOIOLAKO JAIAK 2012 HAUR EGITARAUA


SÁBADO 28 DE JULIO / UZTAILAK 28 LARUNBATA:

10:30 H:  TALLERES. TEMA: JOALDUNAK. / TAILERRA. GAIA: JOALDUNAK.
17:30 H: JUEGOS KULKI EN LA CALLE DE LA IGLESIA / KULKI 8KULTURA + KIROLA) JOKOAK ELIZA KALEAN.
19: 30 H: COMPARSA DE GIGANTES IRRINTZI / IRRINTZI ERRALDOIEN KONPARTSA.

DOMINGO 29 DE JULIO / UZTAILAK 29 IGANDEA

11:30 H: TALLER DE BISUTERÍA EN EL PASEO DEL RIO / BISUTERIA TAILERRA IBAI ONDOKO PASEALEKUAN.
18:00 H: TEATRO EN LA CALLE IGELTEGI / ANTZERKIA IGELTEGI KALEAN.
19:30 H: GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK.

LUNES 30 DE JULIO / UZTAILAK 30 ASTELEHENA:

11:00 H: CHOCOLATADA EN EL PARQUE / TXOKOLATADA PARKEAN.
11:30 H: CASTILLOS HINCHABLES EN EL PARQUE / PUZGARRUIAK PARKEAN.
17:00 H: CUENTACUENTOS EN LA CALLE DE LA IGLESIA / IPUIN KONTALARIA ELIZA KALEAN.
20:00 H: GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK.

MARTES 31 DE JULIO / UZTAILAK 31 ASTEARTEA:

11:00 H: CHOCOLATADA EN EL PARQUE / TXOKOLATADA PARKEAN.
11:15 H: TALLER. TEMA: SAN FERMINES / TAILERRA. GAIA: SAN FERMINAK.
12:00 H: ENCIERRO TXIKI EN EL PASEO DEL RIO / ENTZIERRO TXIKIA IBAI ONDOAN.
20:00 H: GIGANTES Y CABEZUDOS CON LA CHARANGA GAUERDI / ERRALDOI ETA BURUHANDIAK GAUERDI TXARANGAREKIN.
20:30 H: MÚSICA CON DJ MIKELTXI EN LA PLAZA LAVANDERAS / MUSIKA DJ MIKELTXIREKIN LATSARIEN PLAZAN.

lunes, 23 de julio de 2012

LOIOLAKO JAIETAKO KONTZERTUAK / CONCIERTOS EN LAS FIESTAS DE LOIOLA

LOIOLAKO JAIETAKO KONTZERTUAK / CONCIERTOS EN LAS FIESTAS DE LOIOLA

Aurtengo kontzertuak, aurten iaz bezala kontzertu solidarioa egingo dugu, izan solidarioa eta lagundu. ekarri litro-kilo (esne,olioa,pasta, arroza...).KONTZERTU SOLIDARIOA IGANDEAN 23:30.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kartel de los conciertos de este año, como el año pasado haremos un concierto solidario, colabora trayendo un litro-kilo de comida (leche, aceite,arroz,pasta...). CONCIERTO SOLIDARIO EL DOMINGO A LAS 23:30




domingo, 22 de julio de 2012

CARTEL DE FIESTAS DE LOIOLA / LOIOLAKO JAIEN KARTELA

Este es el cartel de las fiestas de Loiola 2012, donde se pueden ver una parte de los actos programados. En cuando tengamos el programa completo, lo publicaremos.


Loiolako 2012 urteko jaien kartela da hau, non antolaturiko ekintzetako batzu ikus daitezkeen. Laister argitaratuko degu progama osoa.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Kaixo lagunok; Bihartik aurrera pasako gara etxez etxe programa saltzen urtero bezala.Gure kideak JAI BATZORDEAREN  akreditazioa eramango dute.Ez erosi beste inori.

A partir de mañana se pasara por las casas como hacemos todos los años vendiendo el programa de las fiestas de este año. Los miembros de la comision iran con la acreditación de la misma. No lo compres si no esta acreditado!!!

Zuen laguntza behar dugu- necesitamos la colaboración de todo/as

GORA LOIOLAKO JAIAK 2012!!!
GORA SAN INAZIOAK!!!!


LOIOLAKO JAI BATZORDEA / COMISIÓN DE FIESTAS DE LOIOLA 



sábado, 21 de julio de 2012

REPARTO DE TRÍPTICO PARA ACTUACIONES EN INUNDACIONES


«Ahora estaremos más tranquilos»
"Ahora estaremos más tranquilos"
Llamando de puerta en puerta. Así es como se vieron veinte efectivos del Cuerpo de Bomberos de San Sebastián ayer por la mañana en Martutene. El motivo: hacer entrega a los vecinos de un tríptico explicativo donde se detallan los pasos previos que deberán seguir en el caso de que las aguas del río Urumea provoquen situaciones como las del pasado noviembre.
Desde las nueve de la mañana, los bomberos comenzaron a hacer entrega de este folleto explicativo en treinta portales de Martutene. Un total de 250 viviendas. «Nosotros somos los mensajeros de la información que se ha preparado sobre las pautas que tiene que adoptar cada vecino en el caso de que haya inundaciones», explicó Javier Bayona, jefe de los bomberos. Así, durante casi dos horas, los veinte bomberos fueron haciendo entrega, puerta por puerta, del tríptico informativo donde se establece un protocolo de actuación para que cada vecino sepa cómo actuar, a dónde acudir y dónde ponerse a cubierto en caso de riesgo: «Además de dar el folleto, nos encargamos de resolver cualquier duda que tengan los vecinos al respecto».
Las recomendaciones del impreso varían en función de la distancia entre el domicilio y el río. Aquellos que se encuentren en unas cotas más bajas, los que viven en una primera planta, «tienen que adoptar las medidas mucho antes que aquellos que viven en pisos altos». Por ello habrá ocho protocolos con modelos de actuación diferentes dependiendo también de la gravedad del escenario decretado: alerta, alarma, emergencia y evacuación. «Siempre que ha habido inundaciones las hemos revisado y hemos intentado saber cómo podríamos mejorar, pero después de las últimas inundaciones de noviembre creíamos importante hacer un esfuerzo más de explicación y de prevención para el ciudadano», aseguró Bayona.
En la entrega de cada uno de los 250 trípticos que tocó repartir ayer, los bomberos donostiarras insistieron a los vecinos en que colocasen el folleto en un lugar visible y accesible de las casas y, por supuesto, que lo leyesen con antelación. «Hacemos mucho hincapié en que tengan esa información a mano», comentó el bombero jefe. Además, a los vecinos se les podrá comunicar las previsiones sobre las lluvias o las inundaciones a través de un servicio de SMS gratuito impulsado por el Ayuntamiento.
De este modo, en los próximos días el Cuerpo de Bomberos hará entrega de 2.500 trípticos en un total de 450 edificios situados en los barrios de Martutene y Txomin Enea.
Los vecinos, encantados
Los vecinos recibieron a los bomberos con sorpresa. La mayoría, sin idea alguna de la iniciativa de prevención promovida por el consitorio. «Nos ha sorprendido gratamente. Ahora estaremos más tranquilos para saber cómo tenemos que actuar en caso de emergencia», confesó un grupo de vecinos del barrio de Martutene. Después de que muchos de ellos perdiesen «todo» en las inundaciones del pasado noviembre, creen vital contar con la información suficiente para reaccionar a tiempo y salir de sus viviendas para ponerse a salvo..
Aún y todo, confían que las aguas del río no crezcan tanto como para tener que volver a tomar medidas
Diario Vasco, Ainhoa Muñoz 21-07-2012
COMENTARIOS
Ha tenido que llegar BILDUkistan para que por fin se hagan las cosas bien, con previsión y poniendo el Ayunta al servicio de la gente. (Jokin Aranguren)
vale, ya tenemos el folleto en casa y si llueve mucho y se inunda el río ya sabemos que tenemos que juntarnos en tal lugar y ir todos juntos hasta la casa de cultura de loiola, agarraditos de la mano. Pero del tema de actuaciones para EVITAR LAS INUNDACIONES, nada de nada. (Iñigo)
El tema de actuaciones para evitar las inundaciones tiene varios capítulos, el primer paso, correspondía al ayuntamiento y se trataba de aprobar un expediente urbanístico y ya esta hecho. 
Los siguientes pasos corresponden a URAGENTZIA y GOBIERNO VASCO. 
Entiendo que para algunos esta frase significa echar balones fuera, pero, es lo que marcan las directrices del marco competencial del que nos hemos dotado. (Ahunamendi)


miércoles, 18 de julio de 2012

La PopLLa (tributo a La Polla Records) Loiolako festetan

Beste kontzertu ineresgarri bat Loiolako festetan: La Poplla (tributo a La Polla Records) taldeak beraien azken kontzertuen artean gure auzoan izango dira larunbatean, uztailak 28. Talde hau Antiguoko festetan kontzertu bat emateko osatu zen musika eta antzerki talde ezberdinetako kideekin eta ondoren beste hainbat kontzertu ematea arabaki zuten. Irailan agurtzen dira, hortaz aukera bikaina La Polla Records talde mitikoaren kantekin gozatzeko!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Otro concierto interesante en Loiola: el grupo La Poplla (tributo a La Polla Records) actuará en el barrio el sábado, 28 de julio, dentro de los últimos conciertos que van a dar. Este grupo se formó inicialmente por miembros de distintos grupos de música y teatro para celebrar un concierto en el barrio del Antiguo y, visto el éxito, decidieron dar más conciertos. Se despiden en Septiembre, por lo tanto tenemos una buena ocasión de disfrutar de las canciones del mítico grupo La Polla Records.

sábado, 14 de julio de 2012

TAMBORRADA DE FIESTAS / FESTETAKO DANBORRADA

En las próximas fiestas de Loiola la víspera del día de San Ignacio la tamborrada de la sociedad loiolatarra saldrá a alegrar las calles del barrio, como cada año. Se anima a todo el que quiera participar en la misma que se presente a los ensayos que tendrán lugar en el local de la sociedad los días 17, 19, 24 y 27 de julio a las 19:30 h.

PERO HAY NOVEDADES:

Este será el primer año que las dos tamborradas del barrio de Loiola, LOIOLATARRA y ZUDOILAN, salgan juntas en las fiestas de San Ignacio. Hacemos un llamamiento a los participantes de ambas a que se animen a participar y a acudir a los ensayos que se celebrarán en la sociedad loiolatarra los dias 17,19, 24 y 27 todos ellos a las 19:30. hagamos una tamborrada especial este año. Gora Loiolako jaiak!!!!




-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Loiolatarra elkarteko danborrada urtero bezala San Ignazio egunaren bezperan auzoan barrena arituko da danborrak astintzen. Bertan parte hartzera animatzen dena elkarteko egoitzara ager dadila entsaioetara. Hauek uztailaren 17, 19, 24 eta 27 egunetan izango dira 19:30-etan.

BAINA BERRITASUNAK DATOZ:

Aurten izango da Loiolako bi damborraden lehenengo ireteera bateratua, LOIOLATARRA ETA ZUDOILAN DANBORRADAK . Deialdia luzatzen diegu hauen partaide guztiei entsailotan parte hartzea. Entsailuen egunak 17, 19, 24 eta 27 19:30tan Loiolatarra elkartean izango dira. Egin dezagun guztion artean danborrada berezi bat. Gora Loiolako jaiak!


                                           
                     



URUMEA, ESPACIO DE OCIO


"Ya se empieza a contemplar el Urumea como un espacio de ocio"
«Por primera vez, desde hace muchos años, se está empezando a ver al Urumea como un espacio de ocio, del que disfrutar. Hasta no hace mucho era uilizado para coger su agua -con diversos fines- y para lanzar a su cauce todos los detritus que generábamos los donostiarras». Así lo afirma Giuliano Mezzacasa (San Gregorio Nelle Alpi-Belluno, 1938), que llegó desde el norte de Italia a San Sebastián en 1968 y que entre sus muchos trabajos fotográficos sobre diferentes temas, se encuentra la exposición 'El Urumea desde Fagollaga hasta su desembocadura'. Se exhibe hasta el 27 de julio en la Casa de Cultura de Loiola.
Mezzacasa ha descendido y remontado el río durante muchos años, fotografiando el cauce sus orillas, la vegetación, los puentes, los caseríos -ya pocos-, las casas, las fábricas y los edificios industriales que se asoman a las aguas del Urumea, un río que nace en el navarro puerto de Ezkurra y que tras 40 kilómetros de recorrido muere en el Cantábrico, junto al Kursaal donostiarra. «El río ha sido muy importante en el devenir de la ciudad. Antes de su encauzamiento, en su marismas, y antes de llegar a ellas, había montones de caseríos dedicados a la agricultura o la pesca y también existían los astilleros donde se construían los barcos».
Tres 'urumeas'
El fotógrafo italiano habla de tres urumeas. «Desde Fagollaga hasta su nacimiento está la parte más salvaje donde se instalaron varias plantas hidroeléctricas que aprovechaban la fuerza del agua del río para generar electricidad. De Hernani a a Loiola las aguas bajan más calmas y aquí se dan los cultivos y los invernadores, sobre todo en Martutene. La vegetación en esta última zona es impresionante, lo que que ocurre es que no se ve a no ser que vayas en una embarcación. Para mí es una especie de Amazonas-Txiki. Luego ya desde Loiola y hasta la desembocadura está la parte urbana, acrecentada ahora con Riberas de Loiola y otras nuevas urbanizaciones y puentes».
La cincuenta y ocho fotografías que muestra la exposición de Mezzacasa son exhibidas de manera audiovisual . Un cañón de vídeo proyecta las imágenes con música de Tete Montoliu de fondo y con comentarios en cada foto del artista italiano.
Son imágenes tomadas desde los años 70 a la actualidad en las que aparecen elementos ya desparecidos, como la pasarela de Elorrabi -destruida tras las últimas inundaciones- o el recientemente derribado silvo-tolva de Lopetedi, junto al club Ur Kirolak, edificio donde se trataba la arena que recogían los areneros con sus gabarras.
Mezzacasa cree que «estamos fallando en la asignatura de conservación de elementos de la arquitectura industrial. Ha desaparecido prácticamente todo rastro de la actividad industrial que fue importante en la vida y desarrollo de la ciudad y en casos como este silvo-tola de 1941 se podía haber evitado su destrucción con un pequeño rodeo del nuevo camino de ribera. Así esta joya arquitectónica podía haberse convertido en un centro de información sobre el Urumea», lamenta.
Otras fotos curiosas de la muestra son los palacetes de la zona de Martutene, frente a los antiguos campos Elíseos, donde se organizaban bailes, fiestas y competiciones deportivas. «Estas casas de la Belle Epoque disponen de embarcaderos románticos que se asoman al río y que prácticamente sólo se ven desde el propio Urumea».
Además, en la exposición se puede leer el texto 'Nuestro Río' del poeta donostiarra Jorge González Aranguren, con el que ya trabajó Mezzasaca en el libro 'Itinerarios ociosos', un recorrido con fotos y textos por San Sebastián.
Javier Meaurio - Diario Vasco 2012-07-14

«Ya se empieza a contemplar el Urumea como un espacio de ocio»

jueves, 12 de julio de 2012

KOMANDO ITINERANTE LOIOLAKO FESTETAN / KOMANDO ITINERANTE EN LAS FIESTAS DE LOIOLA

Ya se va perfilando el programa de las fiestas de Loiola de 2012. Entre los actos a destacar, el regreso de un grupo del barrio que después de 5 años sin tocar, se vuelven a juntar: KOMANDO ITINERANTE.

  Loiolako 2012 urteko festen programa lotzen doa pixkanaka. KOMANDO ITINERANTE auzoko taldeak urte batzu badira jotzeari utzi ziotela baina oraingoan berriro elkartuko dira kontzertu bat eskainiz.

CONCIERTO DE "KOMANDO ITINERANTE" / "KOMANDO ITINERANTE"-REN KONTZERTUA

Lekua:Loiolako Euskotreneko geltokiaren ondoan
Eguna: Astelehena, uztailak 30.
Ordua: konfirmatzeko dago.

Lugar: al lado de la estación de Euskotren de Loiola.
Día: lunes 30 de julio.
Hora: a confirmar.

miércoles, 11 de julio de 2012

CONCENTRACIÓN CONTRA SUBIDA DEL IVA / BEZ-AREN IGOERAREN AURKAKO KONZENTRAZIOA

 11-07-2012  22,30 h


Unas imagenes de la concentración del miércoles. Se anuncia otra para el viernes a las 19:00.








----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11-07-2012   16:00 h


Nos llega desde la asociación de vecinos de Loiola el siguiente aviso de concentración 
contra la subida del IVA / Loiolako Auzo Elkarteak BEZ-aren igoeraren aurkako 
konzentrazio deihaldia bidali digu:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
HOY A LAS 8 EN LA PLAZA DEL TANGA (latsarien plazan). CONCENTRACIÓN CONTRA
LA SUBIDA DEL IVA. Difundelo!!!!


GAUR 8tan TANGA PLAZAN (latsarien plazan), , konzentrazioa BEZaren igoeraren aurka!!!! 
zabaldu ezazu!!!
 

UDARAN LANGABEZIA BEHERA LOIOLAN ERE

Udan sortzen diren lanpostuek langabe kopurua gutxitu dute. Hain zuzen ere, Amara Osinaga - Loiola - Martutene eremuan 14 langabetu gutxiago zenbatzen dira azken hilabetean, 820 -tik 806 langabetura murriztu delarik kopurua. Ez da gehiegi, baina tira, ea joerak jarraitzen duen.

 
UDA DENBORALDIKO LANPOSTUEK HIRIKO LANGABE KOPURUA MURRIZTU DUTE

Ekainean 355 donostiarrek aurkitu dute lana; ondorioz, langabe kopurua 10.625 lagunekoa da.

                                              Lehen sektorean gora egin du langabe kopuruak
Espainiako Enplegu Zerbitzu Publikoaren Lan Behatokiak aste honetan ezagutzera eman duenez, 10.625 donostiarrek izena emana dute Lanbideren zerrendetan. Hau da, lan aukera baten zain zeuden 355 lagunek ekainean aurkitu zuten. Udako lan kontratazioei lotutako jaitsiera da; baina ohi baino beranduago heldu da. Normalean, beheranzko joera Aste Santuarekin batera hasi, eta uda amaitu arte mantendu ohi da. Apirilak bete zuen espero zena; baina maiatzeko datua, ordea, txarra izan zen.
Aurtengo bigarren beherakada da ekainekoa. Honek, gainera, urteko datu onena utzi du, orain arte langabe kopuru baxuena zen urtarrilekoa hiru lagunetan hobetu duelako. Nahiz eta datu baikorra izan, egoera ekonomikoa txarra dela ere erakusten du. Izan ere, iaz hilabete berean egin zen zenbaketarekin alderatuta, okerrera egin baitu nabarmen. Duela hamabi hilabete baino 740 langabe gehiago daude; hau da, %7,49 hazi da langabezia. Halaber, iaz baino jaitsiera txikiagoa izan da aurtengoa. 2011ko ekainean 417 lagunek aurkitu baitzuten lana.
Hiriko ekonomiaren oinarria zerbitzuak dira. Lan bila dabiltzanen gehienak, hirutik batek, bertan jardun nahi du. Horregatik, gorabeherek sektore honi eragin ohi diote gehien. Ekaineko beherakada ez da salbuespena. Lana aurkitu dutenen ia herenak, 222 lagun, bertan ariko da. Gainontzeko alorretan ere emaitza baikorrak dira nagusi. Maila apalagoan bada ere, aktibitaterik gabeko alorrak– prestakuntzarik gabeko lan generikoak–, industriak eta eraikuntzak behera egin dute 89, 26 eta 23 lagunetan, hurrenez hurren. Gora egin du, ordea, lehen sektorean lan egin nahi dutenen kopuruak, bost lagunetan. Beraz, sektoreei dagokienez, langabeen banaketa honakoa da: Zerbitzuetan, 7.865 langabe; industrian, 1.064; eraikuntzan, 905; aktibitaterik gabeko sektorean , 690; eta lehen sektorean, 101.
Emakumezkoak, kaltetuenak
Berriro errepikatzen den beste joera bat, kaltetuenak emakumezkoak dira; eta lana aurkitu dutenak, nagusiki, gizonezkoak. 198, hain zuzen ere. Emakumezkoen artean ere beherakada izan da; baina, oro har, gehiago izaten jarraitzen dute emakumezko langabeek. Guztira, 5.701 emakumezkok eta 4.924 gizonezkok lana bilatzen dute Donostian. Adinari dagokionez, lana aurkitu dutenen erdia baino gehiago, 25 eta 45 urte arteko lagunak izan dira. Multzo honetako 196 donostiarrek utzi dute langabezia azken asteetan; eta ondorioz, 5.521 dira tarte honetako langabeak. Biztanle kopuru gutxien biltzen duen tartea, 25 urte artekoena da. Bertan, 607 dira lana bilatzen duten donostiarrak, ekainean 91 lagunek topatu baitute. Jaitsiera txikiena 45 urtetik gorakoen artean izan da, 68 langabek utzi baitute zerrenda. Guztira, 4.497 dira.
Auzo guztietan murriztu da langabe kopurua, zenbatekoetan alde esanguratsuak badira ere. Amara Berrin, Grosen eta Egian nabaritu da gehien beherakada. Gutxien, aldiz, Aiete-Miramonen, Altzan eta Bidebietan. Kopuru osoetan, berriz, Altza, Amara Berri eta Antigua-Ibaeta-Añorga-Igara dira beste behin zerrenda beltzaren buruan dauden auzoak. Beste muturrean, aldiz, Parte Zaharrak, Ulia-Ategorrietak eta Bidebietak jarraitzen dute.
AUZOZ AUZO
  • Altza. 1.729 (1.732 maiatzaren 31n)
  • Amara Berri. 1.208 (1.278)
  • Antigua-Añorga-Ibaeta-Igeldo. 1.184 (1.206)
  • Intxaurrondo. 1.110 (1.147)
  • Egia. 912 (951)
  • Miramon-Aiete. 820 (827)
  • Amara Osinaga-Loiola-Martutene. 806 (820)
  • Gros. 768 (811)
  • Erdialdea-Amara Zaharra. 683(700)
  • Bidebieta. 534 (536)
  • Ategorrieta-Ulia. 494 (527)
  • Parte Zaharra. 300 (312)
Maitane Aldanondo, Irutxuloko Hitza 2012-07-11
http://www.irutxulokohitza.info/

martes, 10 de julio de 2012

URGARDEN: ÚLTIMA JORNADA DE LIMPIEZA - AZKEN GARBIKETA SAIOA

 Ergobian Urumea ibaia /// El río Urumea en Ergobia

EL 14 DE JULIO VOLVEMOS AL PRINCIPIO,

Después de 9 limpiezas en el Urumea y en el Oria, volveremos cerca del tramo de río en el que empezamos a limpiar hace 4 meses. El primer día estuvimos 7 chicas  y desde entonces nos hemos acercado a limpiar y conocer los ríos unas 300 personas.

Como los ríos siguen estando muy sucios y ésta es la última limpieza que tenemos programada por el momento,  hacemos un llamamiento a todos los vecinos de Astigarraga, Ergobia, Hernani y todos los pueblos y barrios del Urumea, del Oria o de cualquier río para que se acerquen a mejorar la situación de nuestro entorno.

Para esta limpieza contamos con la ayuda de grupos locales de medio ambiente, de vecinos y de integración social así como con el apoyo de los ayuntamientos de Astigarraga y Hernani. Por todo ello, esperamos ver a mucha gente echando una mano.

Quedaremos a las 9.30 de la mañana, el sábabo 14 julio, en el puente del Paseo de Zubi Gain, Ergobia. Estaremos un par de horas  limpiando y sólo hay que llevar botas, ganas y si tienes alguna embarcación para acercarte al agua, serás bienvenido.

También está bien llevar algo de picar y beber porque después de limpiar el río nos vamos a comer a la Playa de Hernani! Hacemos una Garbibarbakoa en el Urumea. Llevaremos la sombrilla y la tortilla y nos sentaremos reflexionar sobre la primera etapa de Urgarden – esperamos veros antes de que todos os vayáis a otras playas a disfrutar el sol y el verano. Volveremos después del verano.

¡Animaos a participar en la última limpieza colectiva! ¡El río se lo merece!

UZTAILAREN 14EAN ABIAPUNTURA ITZULIKO GARA

Urumea eta Oria ibaietan egin diren 9 auzolanen ondoren, duela 4 hilabete lehen aldiz ibaia garbitzen hasi gineneko eremura itzuliko gara. Lehen egunean 7 neskek garbitu genuen ibaia eta geroztik 300 lagun inguru hurbildu dira ibaia garbiltzera eta hobeto ezagutzera.

Ibaiak oso zikin jarraitzen dutenez, eta garbiketa hau programatua dagoen azken deialdia denez, Astigarraga, Ergobia, Hernani edota edozein txokoetako jendeari deialdia egiten diogu gure inguruetako ibaien egoera hobetzera etor daitezen.

Auzolan honetan inguruko herri eta auzoetako hainbat elkarteekin eta Astigarraga nahiz Hernaniko udalekin arituko gara elkarlanean. Honez gain, inguruko herritar ugari laguntzera etorriko dela espero dugu.

Goizeko 9:30tan elkartuko gara larunbatean, uztailaren 14ean, Ergobiako Zubi Gain pasealekukozubian. Ibaia garbitzen pare bat ordu ibiliko gara eta laguntzaileek bota egokiak eta lanerako gogoak ekarri besterik ez dute. Inork ontziak edo piraguak ekarri nahi baditu, ongi etorria izango da baita ere.  

Garbiketaren ondoren Garbibarbakoa bat egingo dugu Urumea ibaian eta Hernaniko hondartzan bazkalduko dugu! Beraz, mokadutsoa egiteko jateko eta edateko zerbait ekartzea gomendatzen dugu. Eguzkitakoa eta tortilla eramango dugu eta atseden hartzen dugun bitartean Urgardenen lehen etapari buruzko hausnarketa egiteko asmoa dugu – Jende guztia uda eta eguzkiaz gozatzera beste hondartzetara joan aurretik, azken auzolan honetan zuekin elkartuko garela espero dugu! Ondoren berriro itzuliko gara, uda ostean.

Anima zaitezte azken auzolanera! ibaiak merezi du eta!



Video Tolosa: http://vimeo.com/45070797

 Malou Henriksen
Anja Bernecker

URGARDEN

lunes, 9 de julio de 2012

FOLLETOS PARA LAS RIADAS

Los bomberos repartiran folletos para informar de cómo actuar ante las riadas
El Cuerpo de Bomberos repartirá a lo largo de la segunda quincena de julio folletos explicativos en cada una de las 2.500 viviendas de Txomin Enea y Martutene en los que detallará a los vecinos los pasos que deberán seguir en el caso de que las aguas de río Urumea crezcan tanto como para tomar medidas. El gobierno municipal no quiere ni plantearse la posibilidad de tener que enfrentarse de nuevo a la riada de críticas que recibió en la última crecida del Urumea, en noviembre del año pasado, y mucho menos tener que asistir a escenas dramáticas con familias fuera de sus casas con los puesto. Por este motivo, lanza un programa «puerta a puerta», según definió ayer el alcalde, en el que explicará a cada vecino qué hacer, a dónde acudir y dónde ponerse a cubierto en caso de riesgo de inundaciones.
El protocolo de actuación variará en función de la distancia entre el domicilio y el río Urumea, y las medidas a adoptar serán distintas también según la gravedad del escenario decretado en función del nivel del agua del Urumea: alerta, alarma, emergencia y evacuación. No deberá hacer lo mismo una familia que resida a 50 metros del río que otra que tenga su casa a 200 metros. Hay hasta ocho protocolos diferentes.
Un vecino de Txomin Enea o Martutene sabrá a qué acogerse en cada momento; si tiene que sacar el vehículo del garaje y ponerlo a resguardo en una zona no inundable, si tiene que salir de casa con las escrituras del inmueble en la mano o si tiene que cortar la luz y la electricidad de su domicilio. La Casa de Cultura, el Hogar del Jubilado y el colegio del Apostolado serán las zonas en las que juntarse con el resto de vecinos.
Para saber qué hacer en cada momento los vecinos de estos barrios deberán darse de alta en el servicio gratuito de mensajes de móvil del Ayuntamiento o esperar a escuchar los avisos de los agentes de la Guardia Municipal que megáfono en mano recorrerán las calles cuando se dé una situación anómala.
Los folletos serán repartidos en mano durante este mes por los bomberos donostiarras, según anunció su jefe, Javier Bayona, que compareció ayer en el Ayuntamiento junto al alcalde Juan Karlos Izagirre y la concejala de Protección Civil, Nekane Burutarán, para explicar los detalles de este nuevo paso que forma parte del Plan de Emergencias.
Bayona advirtió de que los bomberos estarán «encantados» de resolver a los vecinos cualquier duda que pudiera surgir en el momento que repartan los trípticos y pongan carteles explicativos en las paredes de los portales. Los trípticos son distintos según el barrio, la calle, el portal y el piso. Y están pensados para colgarlos en el pomo de una puerta porque tienen forma de percha o para colocarlo en un lugar visible y accesible de las casas. Las instrucciones están impresas en un papel plastificado con idea de que tengan una mayor durabilidad.
La información esta colgada también en la página web del Ayuntamiento a disposición de los vecinos. Por el momento, según anunció Bayona, no hay un plan similar para los comerciantes de estos barrios aunque se prevé que en un futuro próximo también tengan información a la que atenerse en caso de emergencia.
Otras actuaciones
El plan que los agentes implicados esperan no tener que activar nunca tiene también otros frentes abiertos de acuerdo a las conversaciones que el Ayuntamiento está teniendo con otras instituciones. El alcalde Izagirre repasó los acuerdos alcanzados hasta la fecha entre los que destaca la sustitución del puente de Eusko Trenbide Sarea en Loiola y la pasarela del colector, cuyo proyecto está ya en ejecución, y la sustitución del puente de Sarasola -el que une Egia con Loiola-. El borrador de este convenio ha sido trasladado por el Ayuntamiento a la Agencia Vasca del Agua-URA.
El consistorio tiene previsto realizar además un proceso participativo para elaborar un plan especial para Ciudad Jardín y prevé que «el año que viene», según el primer edil, puedan comenzar las obras de urbanización de Txomin Enea. La sustitución del puente de Martutene se prevé que sea una realidad en 2014. Las actuaciones se completarán con la ampliación del cauce del río, que afectará también a viviendas y a determinadas actividades económicas. Txomin Enea y Martutene ganarán con los cambios.

Álvaro Vicente - Diario Vasco - 2012-07-07
http://www.diariovasco.com/v/20120707/san-sebastian/bomberos-repartiran-folletos-para-20120707.html

viernes, 6 de julio de 2012

URKI EN CAMPEONATO DE ESPAÑA INFANTIL Y CADETE EN SEVILLA

Los días 6-7-8 de julio tendrá lugar el Campeonato de España de banco móvil para las categorías de alevín, infantil y cadete en Sevilla. 

Hondarribia, Orio, Santiagotarrak, Ur Kirolak y Donostia Arraun Lagunak son los cinco clubes guipuzcoanos que contarán con representación en los campeonatos de España de banco móvil -en las categorías alevines, infantiles, cadetes y remo adaptado- que se disputan a partir de mañana en Sevilla.
La última cita del remo olímpico para los más jóvenes albergará a más de 950 remeros de 68 clubes. Hondarribia lidera la participación guipuzcoana con 45 remeros -completarán 17 embarcaciones- que partieron anoche hacia Andalucía. Orio, que viaja hoy desde las 5.00 horas en autobús, presentará 31 remeros distribuidos en once botes. 
Más de veinte remeros competirán para Ur Kirolak mientras que Santiagotarrak participará en los campeonatos con trece remeros y Donostia Arraun Lagunak, con siete.

 Los remeros de Ur Kirolak que van a competir en este Campeonato salieron el jueves día 5 a las 6:00 desde el Club, viajando en furgonetas. Esta es una foto tomada en la ruta:




 El horario de las eliminatorias de hoy es el siguiente:

- 2X IM 15:35, 27 botes.
- 1X IM 16:25, 40 botes.
- 4X IM 16:40, 17 botes.
- 4- CM 17:48, 15 botes.
- 2X CM 18:12, 22 botes.
- 4X CM 20:30, 17 botes.
- 8+ CM 20:36, 7 botes.

  Buena suerte!!!


jueves, 5 de julio de 2012

OTA EN RIBERAS, SE TRASLADA EL PROBLEMA A LOIOLA


Se anuncia la llegada de la OTA al vecino barrio de Riberas de Loiola. Al parecer, se trata de evitar que conductores que trabajan en el centro u otros barrios estacionen durante todo el día su vehículo en Riberas. Pero, tal y como leemos en algún comentario de la noticia, ¿no es esta una manera de trasladar el problema a Loiola?

RIBERAS DE LOIOLA, MORLANS Y LA ZONA DE PAKEA TENDRÁN OTA A PARTIR DEL 1 DE ENERO

La mancha azul de la OTA llegará a Riberas de Loiola, Morlans y Pakea a partir del 1 de enero del próximo año. La nueva ordenanza de la OTA que se prevé aprobar en Pleno a finales de septiembre incluirá la extensión del aparcamiento regulado a estas zonas para poner fin al denominado efecto borde -los conductores utilizan sus calles como refugio para no pagar el ticket que sí hay que abonar en lugares próximos-.
La ampliación del estacionamiento regulado a Riberas, Morlans y Pakea es de los pocos asuntos que ha encontrado mayoría en las reuniones de trabajo que los cuatro grupos de la corporación han celebrado en los últimos meses para tratar de dar forma a nuevo texto de la ordenanza de la OTA. Los continuos desencuentros han quedado de manifiesto de acuerdo al contenido y al número de enmiendas presentadas esta semana por los grupos de la oposición: PSE (9), PP (20) y PNV (24). Hay diferencias en asuntos estratégicos como el futuro dibujo de los distintos sectores de la OTA, en cómo impulsar los aparcamientos disuasorios y todavía planea la posibilidad de que las calles del Centro, las que van de la Avenida de la Libertad al Boulevard, sean solo para residentes como defiende el gobierno municipal porque el PP dejó ayer la puerta abierta a apoyar esta medida «siempre que se llegue a un acuerdo con los comerciantes». El concejal del PNV, Martín Ibabe, fue ayer contundente a la hora de valorar el trabajo realizado en los últimos meses: «El resultado es decepcionante porque en el gobierno municipal hay directrices políticas que han primado en demasiadas ocasiones por encima de los criterios.

Comentarios:

Jauco:
PSOE-PP-PNV a beneficiar a los más pudientes de Riberas de Loiola, aunque tengan garajes, y perjudicar a los de Loiola. Que casualidad los de Loiola tienen peor situación económica, menos posibilidades de tener su garaje, menos sitio... pero ESO no importa. Quizás el hecho de que algunos políticos vivan en Riberas tenga algo que ver con sus propuestas, no vaya a ser que les molesten quienes van a aparcar a ese barrio, y es mejor dejarlos "fuera" que les castiguen a los de Loiola, seguro que piensan "ya están acostumbrados" como los recortes los pagan ellos, este OTRO MAS. Vergonzoso.

Leako:
yo veo razonable que se ponga OTA en riberas,no se si mucha gente ira a aparcar al barrio de Loyola,teniendo el parking disuasorio,que suele estar medio vacio antes.Pero mas sangrante me parece lo que ocurre en Egia,que han ido subiendo la OTA hasta Tejeria propiciando el efecto borde, y no se haga nada.

 Álvaro Vicente, Diario Vasco, 2012-07-04
http://www.diariovasco.com/v/20120704/san-sebastian/riberas-loiola-morlans-zona-20120704.html