jueves, 24 de mayo de 2012

TXONTXONGILOAK LOIOLAN: ERREKA MARI

 TXONTXONGILLO TALDEAK ERREKA MARI txontxongilo ikuskizuna eskeiniko de Loiolako Kulturetxean ostiralean, maiatzak 25, arratsaldeko 18:00-etatik aurrera.

Erreka Mari, Euskal Herriko Azken Lamina 1978ko otsailean estreinatu zuten Donostiako Antzoki Zaharrean. Ospe handiko ikuskizuna izan da 34 urte hauetan zehar. 

---------------------------------------------------------------------------------------------

El grupo TXONTXONGILLO TALDEA va a ofrecer su obra ERREKA MARI en la Casa de Cultura de Loiola este viernes, 25 de mayo, a partir de las 18:00 h.

Erreka Mari, Euskal Herriko Azken Lamina se estrenó en febrero de 1978 en el Teatro Principal de Donostia y a lo largo de estos 34 años ha sido una obra de mucho éxito. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Hidro-Logikak
Maiatzak 25 de Mayo:  Erreka Mari, Txotxongilo taldea
Txotxongiloak / Marionetas
C.C. Loiola K.E. 18:00. Euskaraz
Antolatzaileak / Organizadores: www.cristinaenea.org, Donostia Kultura

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Erreka Mari: Ba ote liteke Euskal Herrian oraindik laminak bizi izatea? Nekez.
Hainbeste zikinkeria, inbidia eta marmarrekin izkutatuz  joan ziren
laminak. Baina ez larritu. Bat gelditzen zaigu eta bere istorioa kontatuko
dizuegu. Hau da gure errepertorioko ipuinik gogozkoenetako bat:    Erreka Mari, Euskal Herriko azken lamina.

TXOTXONGILLO TALDEA

(Enkarni Genua eta Manolo Gomez) haurrei zuzendutako txotxongilo talde bat da. Donostian, 1971 urtean hasi zuen bere lana eta gelditu gabe jarraitu du orain arte.

Asko izan dira, 22 hain zuzen ere, TXOTXONGILLO TALDEA estrenaturiko ikuskizunak. Ikuskizun bakoitzean estiloa, ipuina, berau kontatzeko era eta teknika aldatzen saiatu gara, horrela txotxongilo arte honetan bide berriak ireki nahirik. Hala ere gure ipuin guztiak, edertasunaren bilakaeran eta haurren ganako errespetoan oinarritzen dira.

Gaur egun hainbat   eskeintza ditugu. , 14 antzezlan ezberdin: edozein eskolan egiteko muntaia txikietatik hasita, antzezlan haundietara bitarte. Horietako batzuk  orkrestaren laguntzaz.

Horretaz aparte,  txotxongiloaren arte zabaltzen saiatu gara. UNIMA ko partaide garenez, hainbat arlotan egin dugu lan. Hitzaldiak, erakusketak, ikastaroa, unibertsitatean, telebista, e.a..

Erakunde askorekin kolaboratu dugu: Hezkide Eskola, Udako Unibertsitatea, Musika Hamabostaldia, Proyecto Hombre,  ASPACE , Arantzazuko Hospitala, E.T.B.   e.a.

Gure ipuin guztiak argitaratuta daude. 15 ipuin eta 21 diska argitaratuta ditugu. Horrela gure pertsonaiak, Ipurtargi, Azken eta Putz, Aupi eta Puaf, Osaba Joxe, Erreka Mari  eta beste askok  gure neska mutilen gogoan jarraitzen dute. Hori pozgarria da guretzat. Beste aldetik txotxongiloa eta dramatizazioa lantzeko beste hainbat liburu argitaratu ditugu.

Hasieratik euskera izan da beti erabili dugun hizkuntza. Bestalde gure ipuin asko herriko ohituretan, pertsonaietan, istorioetan, kantetan e.a. oinarritzen dira. Horrekin gure kultura zabaltzen saiatu gara. Nazioarteko Txotxongilo Jaialdi askotan parte hartu dugu, gure lana Euskaditik kanpora eramaten.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erreka Mari: Es una leyenda basada en un  personaje de la Mitología Vasca: las lamiñas, genios del río. Con humor, con ternura nos cuenta las dificultades que tiene que pasar Erreka Mari por ser  diferente. Es la historia más representada de nuestro repertorio y  habla con lenguaje que los niños entienden bien del amor, del cuidado del entorno y del respeto a los demás.

TXOTXONGILLO TALDEA

Nace en 1971 para dedicarse al Teatro de Marionetas para público infantil y familiar, por iniciativa de Enkarni Génua y Manolo Gómez.

Desde entonces ha trabajado sin interrupción estrenando 22 espectáculos, editando 15 cuentos, varios libros didácticos y 21 discos.

Miembros de UNIMA Euskal Herria, hemos tomado parte en diferentes actividades relacionadas con el Teatro de Marionetas: cursillos, congresos, conferencias, universidad, televisión, exposiciones,  etc.

Hemos colaborado con diferentes entidades: Hezkide Eskola, Universidad de Verano, ETB, Proyecto Hombre, Hospital Aranzazu, ASPACE e.a.

En este momento tenemos en el repertorio 14 obras de diferentes formatos, aun cuando todas tienen en común lo que consideramos el “sello” de la casa. Un gran cuidado de la plástica del espectáculo y un gran respeto hacia nuestro público, niños y niñas de 3 a 10 años y cuantas personas estén interesadas por la infancia.
  
Hemos sido invitados y acudido gustosos a los Festivales Internacionales más importantes del Estado Español  y nuestras marionetas han viajado también al extranjero, llegando con las mismas a cruzar el charco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario