APARKALEKUA EGITEA ALA EZ - SI O NO AL PARKING

 BIZILAGUNEN ESKABIDEEK BALDINTZATUKO DUTE LOIOLAN APARKALEKUA EGITEA ALA EZ

  Añarbek Loiolan zuen ponpatze estazioa hauts bilakatzen ari dira. Abenduaren 28an hasi ziren eraikina eraisteko lanak eta datorren astean dute arrasto guztiekin bukatzeko asmoa. Libre geratuko den 1.200 metro koadroko eremuan parke edo plaza bat egitea aurreikusi dute. Udalak aparkaleku bat egiteko aukera ere mahai gainean jarri du. Egitasmo hori, ordea, bizilagunen esku egongo da, jasotako eskabideen arabera egingo dutelako aparkalekua. Udalak gutuna bidali die bizilagunei proposamenaren berri emateko. Udaletxean lehen eskabideak jasotzen hasi dira jada.
Aparkalekuko lanei, gainera, EuskoTrenek Loiolako geltoki berria bukatu baino lehen ekiteko aukera izango lukete. Izan ere, geltokia eraiki eta trenbideko zubia ordezkatu bitartean, ez dira parkea eraikitzen hasiko. Horretarako, urtebete beharko dela kalkulatu du Herri Lan eta Proiektu sailak.
Halere, eraikitzen hasi baino lehen, 1.200 metro koadroko eremuan zer egin definitu eta diseinatu beharko dute. Horretarako, partaidetza prozesua jarriko dute abian.

Xabier Etxabe, Irutxuloko Hitza, 2012-01-06

-------------------------------------------------------------------------------------------

  Traducimos el texto publicado en Irutxuloko Hitza:

   La estación de bombeo que tenía Aguas del Añarbe en Loiola ya la están derrumbando. La demolición comenzó el 28 de diciembre y está previsto que la semana que viene finalice. En los 1200 metros cuadrados de terreno que van a quedar libres está previsto que se realice un parque o una plaza. El ayuntamiento también ha puesto encima de la mesa la posibilidad construir un parking. Este proyecto, sin embargo, lo decidirán los vecinos, ya que se realizaría en función de las solicitudes de plaza de aparcamiento por parte de los vecinos. El ayuntamiento ha enviado una carta a los vecinos para informar sobre esta propuesta. Las primeras solicitudes ya están siendo recibidas en el ayuntamiento.
  Los trabajos del parking se podrían realizar antes de que Eusko Tren finalice la nueva estación. Hasta que no se construya la nueva estación y se sustituya el puente del tren no se va a comenzar con las obras del parque. Para estos trabajos el Departamento de Obras Públicas calcula que se necesitará un plazo de un año. Aún y todo, antes de empezar a construir, se deberá definir y diseñar lo que se va a realizar en ese terreno de 1200 metros cuadrados. Para ello se va a poner en marcha el proceso de participación.