lunes, 15 de agosto de 2016

SEMANA GRANDE DE DONOSTIA, PROGRAMA DE ACTOS EN LOIOLA / DONOSTIAKO ASTE NAGUSIKO LOIOLAKO EKINTZEN EGITARAUA



SEMANA GRANDE DE DONOSTIA, PROGRAMA DE ACTOS EN LOIOLA

DONOSTIAKO ASTE NAGUSIKO LOIOLAKO EKINTZEN EGITARAUA 


  Este es el programa de las actividades que tendrán lugar en Loiola dentro de la Semana Grande donostiarra / Hau da Donostiako Aste Nagusian Loiolan izango diren ekintzen egitaraua:














  Honaino / hasta aquí.
  El programa se repite también en numerosos barrios de Donostia / Donostiako hainbat auzotan ere programa berdiña dute.







 

viernes, 12 de agosto de 2016

ERLEAK LOIOLAN - ABEJAS EN LOIOLA

ERLEAK LOIOLAN - ABEJAS EN LOIOLA

  Loiolako Aralar Mendikatea kalean erleak ditugu bisitari, zaborrak botatzeko kontenedoreetako batean.

  En la calle Sierra de Aralar de Loiola tenemos visita de abejas, en uno de los contenedores.



miércoles, 27 de julio de 2016

PROGRAMA FIESTAS DE LOIOLA 2016 - 2016KO LOIOLAKO JAIEN EGITARAUA

PROGRAMA FIESTAS DE LOIOLA 2016


                                                     2016KO LOIOLAKO JAIEN EGITARAUA

viernes, 22 de julio de 2016

LOIOLAKO JAIAK 2016: HAUR EGITARAUA / FIESTAS DE LOIOLA 2016: PROGRAMA INFANTIL


LOIOLAKO JAIAK 2016 - HAUR EKITALDIEN EGITARAUA

Loiolako Jaiak gaiñean ditugu iadanik eta pixkanaka egitarauan izango diren ekintzen berri izaten ari gara. Honako hau HAUR EKITALDIEN EGITARAUA da. Sustrai Aisialde Taldearen eskutik, egitarau ugari eta dibertigarriak izango dira jaietan; tradizionala bihurtzen ari den globotada, San Fermin enzierroa, buruhandiak, zezen suzkoa, kukaña, jolasak...

  Gainera, aurtengo kartela auzoko haurren marrazkiekin dator apaindua. Egileak: Harriet Goñi, Naroa Ibazeta, Oihana Olaetxea, Urko Olaetxea, Nerea Solabarrieta eta Elene Mikeo. Benetan marrazkilari bikainak!

FIESTAS DE LOIOLA 2016 -PROGRAMA DE ACTIVIDADES INFANTILES

  Ya se acercan las fiestas de Loiola y poco a poco se van conociendo las diferentes actividades que tendrán lugar en ellas. Éste es el PROGRAMA DE ACTIVIDADES INFANTILES. De la mano de Sustrai, se han programado numerosas actividades divertidas: la ya tradicional Globotada, el encierro de San Fermin, cabezudos, toro de fuego, cucaña, juegos...

  Además, el cartel de éste año viene decorado con dibujos realizados por niños del barrio. Los autores son: Harriet Goñi, Naroa Ibazeta, Oihana Olaetxea, Urko Olaetxea, Nerea Solabarrieta y Elene Mikeo. Excelentes dibujantes!









LOIOLA MOLA: TALLER, MERENDOLA Y CINE AL AIRE LIBRE / TAILERRA, MERENDOLA ETA KALEKO ZINEA


Jaiei begira motorrak berotzen joateko larunbatean "Loiola mola" eguna! M-etxea kolektiboaren lagunekin batera hainbat ekintza izango ditugu. Animatu eta gerturatu!

Para ir calentando motores el sábado tendremos el día "Loiola mola" junto con las amigas del colectivo M-etxea tendremos oportunidad de pasar un sábado entretenido. Animatu!


SÁBADO 23 DE JULIO - UZTAILAK 23, LARUNBATA

18:00 H: TANGA PLAZA (LATSARI PLAZA)
 - ERAIKIN JOKOA / JUEGO DE CONSTRUCCIÓN.
   NAHI DUGUN AUZOA - TAILERRA
  TALLER EL BARRIO QUE QUEREMOS
  MURAL MARGOKETA / TALLER DE MURAL

20:30 H: LORATEGI AUZOKO KANTXA / CANCHA DE CIUDAD JARDIN
- MERENDOLA
  "ERREPIDE AZPIKO HIRIA" ARGAZKI ERAKUSKETAREN INAUGURAZIOA
  INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA "LA CIUDAD BAJO LA CARRETERA"

21:30 H: LORATEGI AUZOKO KANTXA / CANCHA DE CIUDAD JARDIN
 - KALEKO ZINEA / CINE AL AIRE LIBRE,
   FAMILIA GUZTARENTZAKO PELIKULA / PELÍCULA PARA TODA LA FAMILIA
  EKARRI ZURE AFARIA! - ¡TRAE TU CENA!


jueves, 21 de julio de 2016

VIII CONCURSO DE SALTOS DE SEMANA GRANDE EN LA HÍPICA DE LOIOLA


VIII CONCURSO DE SALTOS DE SEMANA GRANDE
REAL SOCIEDAD HÍPICA DE SAN SEBASTIÁN
FECHA: 13 Y 14 DE AGOSTO DE 2016

Ya está abierto el plazo de matrícula para la VIII edición del Concurso de Saltos de Semana Grande de Donostia, que se celebrará una vez más coincidiendo con las fiestas de verano de San Sebastián en la Pista de Hierba de la Real Sociedad Hipica de San Sebastián, en Loiola.
Esta vez la cita será los días 13 y 14 de agosto.
Se repartirán más de 4.000 euros en premios.
 Este es el cartel del concurso:


martes, 19 de julio de 2016

RAMON DIAZEN OMENEZKO PILOTA PARTIDUAK ETA BAZKARIA LOIOLAN

NOIZ: UZTAILAK 24 IGANDEA

NON: LOIOLAKO FRONTOIAN

RAMON DIAZEN OMENEZKO PILOTA PARTIDAK ANTOLATU DITUZTE

Loiolako frontoian pala eta eskuzko norgehiagokak jokatuko dituzte, igandean.


Ramon Diazen oroimenez, pilota partidak antolatu ditu Loiolatarra kirol elkarteak, lehen aldiz. Hain zuzen ere, pilota zuen zaletasun nagusia Diazek, eta auzoan lan handia egin zuen, kirol hori bultzatzeko. 2001ean, ordea, Aralar kalean hil zuen ETAk Diaz, kotxean bonba bat jarrita; ordutik, hildako toki berean oroitzen dute urtero.
Loiolako frontoian izango dira lehiak, igandean, eta norgehiagoken ostean, herri bazkaria egingo dute.
EGITARAUA:
11:00etan, pala partidak:
  • SALABERRIA – GASTESI
  • ZUMETA -TXOPERENA
12:00etan, esku huska:
  • CHIAPUSO -ESNAL
  • KOKA -ELOLA
Bazkariak 25 euroko prezioa izango du, eta interesa duenak osteguna izango du izena emateako azken eguna (Aldazabal tabernan edo Loiolatarra elkartean).
Hau izango da menua:
  • Bodegako urdaiazpikoa
  • Arrain pudina
  • ARRAIN ZOPA
  • IBERIAR MASAILAK SALTSAN
  • EDARIAK, POSTREA ETA KAFEA

Irutxuloko Hitza - Estitxu Zabala - 2016-07-19

domingo, 17 de julio de 2016

LOIOLAKO 2016KO JAIEN MUSIKA ESKEINTZA - OFERTA MUSICAL DE LAS FIESTAS DE LOIOLA 2016


LOIOLAKO 2016KO JAIEN MUSIKA ESKEINTZA

OFERTA MUSICAL DE LAS FIESTAS DE LOIOLA 2016



2016KO LOIOLAKO JAIEN KARTELA - CARTEL DE FIESTAS DE LOIOLA 2016

2016KO LOIOLAKO JAIEN KARTELA

  Hona hemen Loiolako 2016ko jaien kartela. Bertan, progamaren aurrerapen bat dator, baina programan kartelean azaltzen ez diren ekintza gehiago daude; laster programa osoa!



  Este es el cartel de fiestas de Loiola de 2016, en el cual se publica un adelanto de las actividades. Pero en el programa de fiestas se incluirán muchas mas actividades que no vienen en el cartel.
¡ Pronto se publicará el programa completo!